The directors gave them carte blanche. The gangsters sketched out interrogations and how they beat women and burned down villages.

导演们给了他们全权。这些歹徒概述了审讯过程，以及他们是如何殴打女性和烧毁村庄。

Basically gives you sort of carte blanche to define your own look in post-production.

基本上给你全权来定义你自己后期制作外观。

So the interviewee is effectively given carte blanche to say whatever they want.

所以受访者实际上被赋予了完全自由，可以说他们想说任何东西。

When he just carte blanche takes the Russian narrative.

当他毫无保留地全盘接受俄罗斯说法时。

Congress doesn't have carte blanche, can pass laws on anything they want.

国会没有无限权力，不能随意通过任何法律。

Necessary and proper has nothing to do with carte blanche and creating legislation.

必要和适当权力并不等于随意立法全权。

And he really sees the fact that there is going to be a next computing platform as a chance to start, you know, carte blanche.

他认为，如果可以有下一个计算平台话，这会是一个开始机会，一个完全空白平台。

Most presidents want carte blanche when they take office, with no strings attached.

大多数总统在就职时都想要全权, 没有任何附加条件。

Conversely, the argument that artists should have carte blanche to express themselves, irrespective of potential ramifications, is equally problematic.

相反，艺术家应该全权来表达自己，而不管潜在后果如何，这种论点同样存在问题。

When you think about radio mics on the outside, we didn't just carte blanche, just plonk them on the outside.

当你考虑将无线麦克风置于外部时，们并没有随意行事， 简单粗暴地将其放置在外。

He gives me carte blanche in the matter, and, I verily believe, would throw in a blank check if asked.

他在这件事上全权， 而且，坚信，如果被问到， 他会开一张空白支票。

That lack of action, says Olexiy Haran of the Kyiv Mohyla University, was seen by Mr Yanukovych as “carte blanche that he could do what he wants.”

乌克兰基辅国立大（Kyiv Mohyla University）教授Olexiy Haran表示，欧盟维持沉默，在亚努科维奇眼中就变成了“让他全权决定，任他为所欲为。”

But like, you're not giving them the, you know, the permission and the carte blanche to just kind of do whatever.

但要注意，你并不是在给予他们无条件许可和完全自由去做任何他们想做事。

My grandfather has given me carte blanche for once, and I promise you the entertainment shall be worthy of the occasion.

祖父这一次全权， 向你保证， 这种款待是值得。

So, Dante, This decision is being heralded as a carte blanche for the administration to continue just shipping people to El Salvador.

所以，但丁，这一决定被视为赋予了政府一张空白支票，可以继续将们遣送回萨尔瓦多。

There's the obvious moral hazard problem, so suppose we find ways of offsetting some warming, does it give us carte blanche to keep emitting?

显然存在道德风险问题，所以假设们找到了抵消一些变暖方法，这是否意味着们可以随意继续排放？

He says he's dictator to re-establish the Res Publica, which is a carte blanche for a major program of reform, and also the elimination of his enemies.

他说自己成为独裁者是为了重建共和国，这给了他一张空白支票， 可以推行大规模改革计划，同时也可以清除他敌。

And basically, that's given him this amazing carte blanche to do what he likes, and also has encouraged all of us to think there's genius in his actions.

这基本上给了他一张做任何他想做事情空白支票，也鼓励了们所有认为他行动中有天才之处。

Every one, especially in young society, complained bitterly that Englishmen did not know a good dinner when they ate it, and could not order one if they were given carte blanche.

每个，尤其是年轻社会每个，都抱怨说英国吃晚饭时不知道好吃，如果全权他们也不会点。

They remember, you know, having kind of, I would say, carte blanche to do any story they wanted, where they could fly anywhere in the world and tell a very interesting story.

他们记得， 你知道，曾经可以说是拥有无限制自由去做任何他们想做报道，可以飞往世界任何地方， 讲述一个非常有趣故事。